??????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? useless gentleman's hand ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????